For those who have difficulty with the transliterated Hebrew and who don't have access
to Jewish libraries, most transliterated Hebrew can probably be found through Google.
If the word is critical to what I'm saying, then it is explained.
* * *
First: In this week’s Torah portion, ‘Chayei Sara’, a good part of the portion is where Abraham sends his servant, Eliezer, to find a wife for his son Yitzhak. If we are not at all familiar with the story, we should simply read Ch. 24:10-67 of Bereshit [Genesis]. It reads quickly, and our purpose in reading is to have some understanding, not to study it in depth. When we read below, this will become clear to us.
Second: What follows is a Torah of my own, a very short Torah but one that is stunning in it’s seeming simplicity. If anyone doesn’t understand here what is the purpose of Eliezer explaining to Rivkah’s family what has transpired, do not give up on it. Setting Torah-as-Torah aside for the moment, what Eliezer does is an extraordinary lesson both in revealing and in how to reveal to a person ‘
who they are’. It we don’t understand it just let it simmer in a corner of our mind, or you can speak with me offline.
Finally: While this really is a very good teaching, I’ve posted it here in ‘Shlomo’ because it’s followed by an excerpted teaching of Shlomo’s that let’s us see how giants of Torah understand what’s going on. We each of us have to struggle to understand Torah, because it’s our own genuine wrestling and struggling with Torah which opens us up and allows us to hear the Torah of others. We the Torah part of ourselves and thus ourselves part of the Torah. There is nothing
more precious that our own Torah, which we’ll learn about on Chanukah.
...it just flowed from her...
Why’d she do it?
Why did Rivkah go with Eliezer?
Most of parshat [portion] Chayei Sarah is the search for a wife for Yitzhak and, especially, the ‘test’ that Eliezer designs for her. Patiently, the Torah describes to us Eliezer’s every thought and then every detail of what transpired. Then, when he is taken to Rivkah’s home, he painstakingly relates everything again. At this point we should know intimately why he wants Rivkah for a wife.
What does Rivkah know? Why does she want Yitzhak? What did she learn from Eliezer?
We meet Rivkah in three places: ‘by the well’, ‘on the doorstep’, and ‘in the tent’. By the well she’s kindness. She said, “Drink, and I’ll water your camels also.” On the doorstep she decides. She answered, “I will go.” In the tent we’re not told what she expressed. But it is on the strength of these three things that she became Yitzhak’s wife. Without any single one of them it wouldn’t have happened.
Who is she?
A young woman, a girl still, she has the task of going every evening to the community well to draw water. Today a man runs to her and asks for merely a sip - not a drink - of water. Her response we know, but what did she see in Eliezer that caused her to react that way, to cause her to labor until the thirst of Eliezer and his camels was satiated?
We always want to learn it that Rivkah was a woman of extraordinary kindness, and that even in a place like where she lived, a normal work-a-day world where expedience and self-concern was the rule, she was ‘true to herself’. Are we nuts?!
Do we really think that anyone is going to send her for the family’s water if she is going to spend every opportunity assuaging every passerby’s thirst? And let’s accept that her family wouldn’t begrudge her the kindness of sharing a little water with others, but would they wait patiently while she’s watering a fleet of other people’s water-craved livestock?!
Not only that, but when Eliezer gets to her house, he elaborately relates to her family that’s just what she did. And it tremendously impressed them!
And finally, in the morning when Eliezer is urgent to depart, she says, “I’ll go.” To where? To what? (Maybe he’s got more livestock at home that needs watering?) To whom?
When the Eliezers of the world run to greet you, what do you see? When they ask you for water, what do you hear? When your arms are full and your back is burdened, what do you do?
I don’t know. I just know that Rivkah knew that Eliezer was asking her for a favor, one small favor. He wanted a tiny sip of water, and she indulged him. That sip became a deluge that she hadn’t intended. If just flowed from her.
That’s what Eliezer told her family. But it wasn’t just that he told her family. In her presence he told her family. In front of her whole family, he didn’t only tell her family, he more importantly told Rivkah who she is, what she is. From a request for a few drops of water so much, much more flowed.
In the morning, when it was time to leave, Eliezer implored, “I’m leaving. There’s nothing more for me to do here. Are you coming?”
The man who brought all this out is leaving. This man, who is ‘only the servant’ of the man who wants to marry me, is leaving. What must the man who wants to marry me be like, if he has such a servant?!
“I will go.”
From a distance they first see each other, Yitzhak and Rivkah. From a distance their eyes meet and they know.
“And Yitzhak brought her into the residence of Sarah, his mother, and he took her for a wife.”
As Rivkah entered Sarah’s residence, she began to sing. It just flowed from her, filling all that aching, infinite void that had been empty for so unbearably long.
Yitzhak’s infinite longing was filled by Rivkah’s infinite love.
* * *
The following short excerpt is from a transcript of a teaching of Shlomo’s. The Rav Naftali who is mentioned in the opening line was a Jew in Auschwitz who on Chanukah traded his shoes for some candles so he could light Chanukah lights. Of course, the Nazis murdered him, but the story is the purest of ‘
mesirut nefesh’ of sanctifying God by being a Jew. Perhaps I’ll be able to share it on Chanukah. Zadok HaKohan, whose Torah Shlomo gives over, was a tremendous chassidic Torah giant from Lublin. Keep in mind that this is a transcription as it was said, not a written Torah. We’re listening to speech, not reading writing.
[Shlomo] “...Okay, I don’t know if I told you the story, but even if I did, the story of Rav Naftali on Chanukah, gevaldt........................okay, mamash the whole of it is based - I’m telling you this story because there’s this Torah of Rav Zadok HaKohan...Zadok HaKohan, a gevaldt Torah. You know when Eliezer was looking for a wife for Yitzhak...remember he made a certain
siman [a sign]: “the first girl I ask, ‘give me water,’ and she’ll also give water for the camels,”...remember Rashi says [
about this] when she came to the well ‘המים עלו לקראתה’ – ‘
the waters came to greet her’...so what do you need more for? You can see she’s a holy
neshamah [soul], right? Gevaldt, what do you have to test her for [
by watering the camels]?!
Rav Zadok HaKohan says a gevaldt Torah. “There’re two kinds of miracles in the world: Ribono Shel Olam’s [
Master of the Universe] miracles and Yidden’s [
Jew’s] miracles. The water going to greet her - the Ribono Shel Olam did a miracle. [But] Yitzchak is not a Ribono Shel Olam miracle. Yitzhak is a
Yid miracle...
a Yid - he was seven years old, mamash light from the mizbeach [
the altar in the Temple] -
is willing to die for God...
a Yid, nach[*]. So Eliezer wasn’t looking for someone who can make God perform miracles...he wants a Yid miracle. A Yid miracle is ‘a little girl of three if you ask her for water she says, “I also want to give water to your camels,” it’s a Yid miracle.
So here Reb Zadok HaKohan says the deepest Torah in the world. It says in Tehilim, [74:9], “אתותינו לא ראינו” - “...and
galus is a time of Exile. [
I.e. there is no Prophecy in Exile] You don’t see God’s miracles...which means ‘you don’t see’, [meaning] obviously God’s miracles are not obvious...Reb Zadok HaKohan says, “that’s only God’s miracles, but you know what’s happening in galus [Exile] - Yid miracles!....gevaldt, gevaldt...Yidden, mamash, Yidden, Yidden, Yidden.” [
It’s we Yidden, not God, who are the ones doing it.]
[*]Nach: ( loosely) that’s all there is to it, but here it expresses plainest of the plainest meanings of what Yitzhak did at the
Akeidah, the Sacrifice of Yitzhak, and yet the seeming absurdity measures the immensity of a Yid [Jew] sacrificing himself for the God’s sake.
Shabbat Shalom,
Daniel Eliezer
* * *
What I write doesn't invite comments within the topic, but I do want you to know
that all are welcome to write me should you have any questions or comments.
I can be reached at: d.e.ben.eitan@gmail.com.[*]